เป็นจิตรกร

be a painter

→ เป็น
phrase Rare #9,369
be a painter เป็น means “to be,” and จิตรกร means “painter.” จิตรกร is a somewhat formal term; ศิลปิน is more general and can mean “artist.”
TH: เธอฝันอยากเป็นจิตรกรตั้งแต่เด็ก
EN: She has dreamed of being a painter since she was a child.

คุณดอว์สันเป็นจิตรกรมือดีด้วยล่ะ

Dawson is also a talented painter.

— ไททานิค (1997)

เขาเป็นจิตรกรแน่นอน

He is definitely a painter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอเป็นจิตรกรเหมือนฉัน

She is a painter, just like me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากเป็นจิตรกร

I want to be a painter.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สมัยเท่าเธอฉันรู้ตัวเเล้วว่าโตขึ้นจะต้องเป็นจิตรกร

When I was your age, I already knew I’d become a painter when I grew up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สมัยนี้เป็นจิตรกรจะพอกินเหรอ

Can you make a living as a painter these days?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)