เผยแพร่

ถ้าเทคโนโลยีนี้ เผยแพร่ในยุคหายนะนี้ละก็ จะไม่มีใครอยากอยู่ในโลกความจริงอีก

If this technology were released in this apocalyptic era, no one would want to live in the real world anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อย่าเผยแพร่มากเกินไป แต่ต้องดูน่าเกรงขาม

Don’t spread it too widely, but make sure it looks formidable.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขออภัยค่ะ เราไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูล

We’re sorry, but we’re not authorized to disclose the information.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายบยองกยู เผยแพร่แต่เรื่องไร้สาระ

Mr. Byunggyu only posts nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คลิปเสียงอะไรเหรอที่สามีคุณขู่จะเผยแพร่

What audio clip did your husband threaten to release?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้อร้องเรียนคือเธอกำลังเผยแพร่แนวคิดของคนนอก เรื่องเสื้อผ้าผู้หญิง

The complaint is that she’s spreading outsiders’ ideas about women’s clothing.

บิอังก้าเป็นพวกเผยแพร่ศาสนา

Bianca is a missionary.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)