เป็นมิตร

เพื่อนบ้านของฉันทุกคนเป็นมิตรมาก

All of my neighbors are very friendly.

ไม่เป็นมิตรเลยนะแก

You're not friendly at all.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เพื่อนบ้านที่เป็นมิตรกันนั้นมีประโยชน์

Having friendly neighbors is beneficial.

เป็นมิตรกันไว้

Let's stay friends.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เป็นมิตรล้ำค่าในยามร้าย ขอบพระคุณยิ่ง

A treasured friend in times of trouble—thank you so much.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เธอไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่

She's not very friendly.

— Raw (2017)

เหมือนนายเป็นมิตรแท้

You seem like a true friend.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ต้องมีที่ใหญ่กว่านี้ ดีกว่านี้ มีผู้คนที่เป็นมิตร

There must be a bigger, better place with friendly people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเป็นมิตรนะ

I'm friendly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าเจ้าเป็นมิตร เจ้าพูดรหัสผ่าน ประตูก็จะเปิด

If you are a friend, say the password and the door will open.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)