เดินทางไกล

เธอคนนี้เดินทางไกล เพื่อมาอยู่กับคนรักของเธอ

She traveled a long way to be with her partner.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เดินทางไกลเลย

It's a long way to travel.

— A Taxi Driver (2017)

แต่เราเดินทางไกลเหมือนเดิม และก็เร็ว แม้แต่วัณโรคกระดูกยังเดินทางเร็วเลย

But we still travel just as far, and just as fast—even bone tuberculosis spreads quickly.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณหนูเคยเดินทางไกลที่สุดที่ไหนคะ

Where's the farthest you've ever traveled?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“เธอจะจ่ายค่าเช่าเรือเท่าไร” เทอร์รีถาม “ถ้าต้องเดินทางไกลน่ะ”

“How much would you pay to rent a boat?” Terry asked. “If you had to travel a long way?”

ต้องเดินทางไกลพรุ่งนี้

I have to travel a long way tomorrow.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)