เก่งมาก

พวกหนูเก่งมากเลยนะ

You girls are really good.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอเก่งมาก

You’re very talented.

— La Nuit américaine (1973)

เก่งมาก!

Great job!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่มันเก่งมากเรื่องการเดินทางในน้ำ

But it’s very good at traveling through water.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาเป็นเด็กที่เก่งมาก

He is a very talented child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เก่งมากเลย

Very good!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าเก่งมาก

You’re very good.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อิชานเก่งมาก

Ishan is very talented.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณเก่งมากนะหัวไวมากเลยจอห์น

You're really good—very quick-witted, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เก่งมากลูกชาย

Good job, son!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอเก่งมาก.

You're very talented.

— วิคเค็ด (2024)

เก่งมากครับท่าน

Very good, sir.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เก่งมากเลย!

Very good!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อครัวใหญ่ของที่นี่เขาเก่งมากเขาจัดแต่อาหารดีๆทั้งนั้น

The head chef here is excellent. He only prepares the finest dishes.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เก่งมาก

Very good.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เครื่องบินสีแดงเก่งมาก

The red airplane is very good.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งมาก

He is a very talented scientist.

— โซลาริส (1972)

คุณเก่งมากเลยจริงๆนะ

You’re really very talented.

— คนล้างคนเลว (2007)

เก่งมากสหาย

Well done, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาเก่งมาก

He is very talented.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอเก่งมากในการเตรียมพยาน

You’re very good at preparing witnesses.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เก่งมากนะครับ

You're doing great!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราใช้เท้ากันเก่งมาก

We’re very good with our feet.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เก่งมากคาร์ล

Very good, Carl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เก่งมากหนุ่มๆ

Great job, guys!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เก่งมากน้องพี่

You're doing great, kiddo.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อเก่งมากเลยฮะ

Dad is really good at it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณกับลูกน้องน่ะเก่งมาก

You and your team are really good.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากเรียนฉันกลัวว่าถ้าฉันตั้งใจจริงๆฉันจะเก่งมากจนกลัวตัวเอง

It’s not that I don’t want to learn—I’m afraid that if I really put my mind to it, I’ll become so good that I’ll scare myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเก่งมาก

You're very good.

— วิคเค็ด (2024)

เก่งมากติปูง่ายใช่ไหมล่ะ

Great job, Tipu. Easy, isn’t it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ซุซุเมะเธอเก่งมาก

Suzume, you're very talented.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)