เก่งมาก

เขาเป็นเด็กที่เก่งมาก

He is a very talented child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เก่งมาก อาร์ชี่

Great job, Archie!

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเก่งมาก.

You’re very good.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเก่งมาก

You're very good.

— วิคเค็ด (2024)

เก่งมาก นั่นสีส้ม

Very good, that’s orange.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่มันเก่งมากเรื่องการเดินทางในน้ำ

But it’s very good at traveling through water.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จิลเป็นกะลาสีที่เก่งมาก

Jill is a very skilled sailor.

ซุซุเมะ เธอเก่งมาก

Suzume, you're very talented.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากเรียน ฉันกลัวว่าถ้าฉันตั้งใจจริง ๆ ฉันจะเก่งมากจนกลัวตัวเอง

It’s not that I don’t want to learn—I’m afraid that if I really put my mind to it, I’ll become so good that I’ll scare myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เก่งมาก

Very good.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เก่งมากนะครับ

You're doing great!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เก่งมาก ลูกชาย

Good job, son!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเก่งมากนะ

I'm really good.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเล่น กลองชุดน่ะ เก่งมากแล้ว

You’re already really good at playing the drums.

— Seasons Change (2006)

คุณเก่งมากนะ หัวไวมากเลยจอห์น

You're really good—very quick-witted, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่างงั้นแหละ เก่งมาก

That's it, great job!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เก่งมาก!

Great job!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอเก่งมาก.

You're very talented.

— วิคเค็ด (2024)

เก่งมากแล้วสินะไอ้ศร ถึงได้ไม่ใส่ใจจะมาฝึกซ้อม

You must think you’re pretty good, Sar, since you can’t even be bothered to come to practice.

— The Overture (2004)

เธอเก่งมาก

You’re very talented.

— La Nuit américaine (1973)

เก่งมาก รอย

Great job, Roy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เก่งมากลูก

Very good, sweetheart.

— ไททานิค (1997)

เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งมาก

He is a very talented scientist.

— โซลาริส (1972)

แต่ผมรู้จักคนที่เก่งมากๆ

But I know someone who's really talented.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เก่งมากน้องพี่

You're doing great, kiddo.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เก่งมาก คาร์ล รู้ไหม

Very good, Carl. You know that?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เก่งมาก หนูไนซ์

Great job, Nice!

— Flat Girls (2025)

หัวหน้าอยากบอกแขอีกครั้งหนึ่งนะ ว่าแขเป็นนักพากย์ที่เก่งมากๆ

Boss just wants to tell Khae again that she’s a really great voice actor.

— Once Upon a Star (2023)