เต็มที่เลย

เบอร์ตันเต็มที่เลย

Burton, give it your all!

— แผ่นดินของข้า (2001)

เต็มที่เลยไม่ต้องคิดเยอะ

Go for it—don’t overthink it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอพูดได้เต็มที่เลย

You can speak freely.

— ชิคาโก้ (2002)

เต็มที่เลยค่ะ

Go for it!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาทุ่มเทเต็มที่เลยนะ

He really gave it his all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เต็มที่เลยเจ้านาย

Give it your all, boss.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอาเลยเต็มที่เลย

Go ahead, give it your all.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันยังไม่ได้ลิ้มรสความเจ็บปวดของเขาเต็มที่เลย

I still haven’t fully felt his pain.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายใส่ไปเต็มที่เลย

Give it your all.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)