เตรียมการ

เมื่อสี่ชั่วโมงก่อนลิฟต์อวกาศถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายที่เตรียมการมาอย่างดี

Four hours ago, the space elevator was attacked by well-prepared terrorists.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปเตรียมการ

Go get things ready.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การประชุมครั้งนี้เราต้องหารือเตรียมการให้ดีที่สุด

In this meeting, we need to discuss how to prepare as thoroughly as possible.

— นาจา 2 (2025)

จะกำจัดคนแบบนี้เราต้องเตรียมการอย่างดี

To get rid of people like this, we need to prepare carefully.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หยุดเตรียมการสงครามใส่พลังมากขึ้นในโครงการวิกฤติพลังงานแสงอาทิตย์

Stop preparing for war and put more energy into solar energy projects.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เตรียมการยิงครั้งที่สอง!

Prepare for the second shot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณจูคุณเตรียมการได้เยี่ยมมาก

Ju, you prepared wonderfully.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โจกับผมมีเวลาเตรียมการเรื่องนี้นานพอดู

Joe and I had quite a bit of time to prepare for this.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)