fan, supporter, boyfriend, girlfriend, romantic partner
เเฟนฉันเหรอ
My boyfriend/girlfriend?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
อยากอยู่กับเเฟนมากกว่าใช่มั้ย
You'd rather be with your partner, right?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
มากินอาหารสายเเบบนี้ทุกมื้อเพียงเพราะนายมีเเฟนใหม่ไม่ได้นะ
You can’t eat this late for every meal just because you have a new girlfriend.
จะยอมออกนอกเส้นทางผ่านมิราม่าหาเเฟนนาย
I’ll make a detour through Mirama to look for your boyfriend.