เอาคืน

ชั้นอยากจะเอาคืนคุณนายมักเท่านั้น

I just want to get revenge on Mrs. Mak.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เอาคืนไปเถอะ

Just take it back.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คนที่ให้ชื่อแก่ลูกและสามารถเอาคืนได้

The person who gives a child their name and can take it back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พอแล้วมั้งเฮียวันนี้สงสัยจะเอาคืนไม่ทันแล้วล่ะ

That’s probably enough, bro. I don’t think we’ll be able to make up for it today.

— องค์บาก (2003)

เอาคืนมานี่!

Give it back!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้แล้วเอาคืน

You gave it to me, then took it back.

— 囍宴 (1993)

นี่หรือว่านายเป็นคนเดียวกับตอนนั้นที่มานอนหน้าร้านก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มึงจะเอาคืนไปไม่ได้จนกว่ากูจะได้เงินคืน

You can't take it back until I get my money back.

— องค์บาก (2003)

นายเอาคืนจนได้

You finally got your revenge.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกมันเอาข้าเราไปหมดถึงคราวเอาคืนแล้ว!

They’ve taken everything from us. It’s time to strike back!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)