เรียกฉันว่า

call me

→ เรียก

phrase Uncommon #5,274

call me Used to tell someone what name, title, or term to use when addressing you. The word นะ or other terms can follow it, as in เรียกฉันว่าน้า, “call me auntie.”

TH: เรียกฉันว่าโคโค่ก็ได้

EN: You can call me Coco.

เรียกฉันว่าคนแก่โง่เขลา

Call me a foolish old person.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เรียกฉันว่าปู่

Call me Grandpa.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่าเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง เลยค่ะ

Please don't call me ma'am.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรียกฉันว่าคุณเทนเน็นบัมส์

Call me Khun Tennenbums.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรียกฉันว่ามาม่า

Call me Mama.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่าเรียกฉันว่าอาเฉีย

Don't call me A-Chia.

— โหด เลว ดี (1986)

เรียกฉันว่าคุณ ได้ไหมคะ

Could you call me “Khun”?}

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นาย ควรจะเรียกฉันว่าท่าน

You should call me Your Excellency.

— Il postino (1994)

เรียกฉันว่าร้อยเอกเคก็ได้

You can call me Captain K.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่ามาเรียกฉันว่าพี่

Don't call me "Pี่".

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรียกฉันว่าจูเจียเชี่ยนสิ

Call me Ju Jia Qian.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เลิกเรียกฉันว่าน้า ได้แล้ว

You can stop calling me Auntie now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรียกฉันว่าสารวัตร

Call me Inspector.

— โหด เลว ดี (1986)

เรียกฉันว่าโคโค่ก็พอ

Just call me Coco.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่ามาเรียกฉันว่าพ่อ!

Don’t call me Dad!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรียกฉันว่าซาซากิ

Call me Sasaki.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรียกฉันว่าโคโค่ก็ได้

You can call me Coco.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

phrase Rare #10,092

call me Used to say what name, title, or form of address someone uses for the speaker. ฉัน means “me” and is commonly used by female speakers, though it can also be used in some other contexts.

TH: เรียกฉันว่าอเล็กซ์ก็ได้

EN: You can call me Alex.

ทุกคนเรียกฉันว่าสโนว์ไวต์หมดแล้ว

Everyone calls me Snow White now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอก็เรียกฉันว่าซีจื่อนะ

You can call me Xizhi too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณเรียกฉันว่าที่รัก

You call me sweetheart.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เลิกเรียกฉันว่าเอเวอลินได้แล้ว!