เพื่อนบ้าน

เดี๋ยวเพื่อนบ้านได้ยิน

The neighbors might hear us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เพื่อนบ้านก็ฟ้อง

The neighbors are suing too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้

While we were away on vacation, one of our neighbors looked after our cat.

เพื่อนบ้านบอกว่าเห็นเขาทำร้ายเธอบ่อยครั้ง

The neighbor said they often saw him assaulting you.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ว่างๆวันหลังจะพาเธอไปแนะนำกับเพื่อนบ้านนะ

When I have some free time, I’ll introduce you to the neighbors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อนบ้านต่อเพื่อนบ้านสหายต่อสหาย

We must stand together—neighbor by neighbor, comrade by comrade.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพื่อนบ้านของฉันทุกคนเป็นมิตรมาก

All of my neighbors are very friendly.

ไม่มีใครเชื่อใจเพื่อนบ้านอีกต่อไป

No one trusts their neighbors anymore.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เพื่อนบ้านพบเห็นจูริเล่นอยู่ตามลำพังนอกบ้าน

The neighbors saw Juri playing alone outside the house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โดยที่เพื่อนบ้านไม่สงสัยอะไรเลย

Without the neighbors suspecting a thing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอเป็นเพื่อนบ้านคุณแน่นะ

She’s definitely your neighbor, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันขับรถเกียฟอร์เต้ของเขาทะลุเข้าครัวเพื่อนบ้าน

I drove his Kia Forte straight through into the neighbor’s kitchen.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เพื่อนบ้านคงดูลูกสาวนายให้แหละ

Your neighbors will probably look after your daughter.

— A Taxi Driver (2017)