Yap.Town

เด็กสาว

girl, young girl

d e k̚ ˨˩ s aː w ˩˩˦
noun Uncommon #4,572
girl, young girl
TH: เด็กสาวคนนั้นร่าเริงมาก
EN: That girl is very cheerful.

พวกเขาชิงตัวเด็กสาวคนหนึ่งมาจากหมู่บ้านเรา

They abducted a young girl from our village.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่มันยังหนักไปสำหรับเด็กสาว

But it’s still too heavy for a young girl.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเธอเป็นเด็กสาวที่ทำงานหนักเพื่อแลกเงิน

They are young women who work hard to earn money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ชีวิตของเด็กสาวคนนั้นเป็นของข้า

That girl's life belongs to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านเจอซานเด็กสาวหมาป่าไหม

Have you seen San, the wolf girl?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านโอโคโตะได้โปรดส่งเด็กสาวให้ข้า

Lord Okoto, please send the girl to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนมองฉันแค่เด็กสาวคนนึง

People see me as just a young girl.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่เด็กสาวกับหมาป่าหรือเปล่า

Is it the girl and the wolf?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แกปล่อยให้เด็กสาวตัวเล็กๆหลอกได้ยังไง

How could you let a little girl trick you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ข้าจะไปจากที่นี่พร้อมเด็กสาวหมาป่าคนนี้!

I’m leaving here with this wolf girl!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

วันหนึ่งพวกเขาส่งเด็กสาววัยเดียวกับคุณมาตรวจเลือด

One day, they sent a girl your age to have her blood tested.

— Raw (2017)

เขาพาเด็กสาวคนหนึ่งกลับมา

He brought a young girl back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต้องมีใครสักคนไปคุยกับเด็กสาวนั่น

Someone needs to go talk to that girl.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้นที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกหมาป่ากับเด็กสาวหมาป่าคนนั้นช่วยเราทุกคนไว้

The wolves and that wolf girl saved us all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แกไม่ใช่เด็กสาวที่จะอยู่ในป่าในเขาตลอดไป

You're not a girl who can stay in the woods forever.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริงถ้านายมีปืนพร้อมยิงเปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บางคนคิดว่าเจ้าเป็นสายลับให้เด็กสาวหรือไม่ก็ขุนนางอาซาโนะกับพวกซามูไร

Some people think you’re a spy for the young girl—or for Lord Asano and his samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ครับ,เด็กสาวที่ผมเห็นที่สถานี.

Yes, the girl I saw at the station.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แม่ดีใจจริงๆที่อาเจย์เลือกเด็กสาวอย่างลูก

I'm truly happy that Ajay chose a girl like you.

— สดุดีวันวาน (2006)