เด็กสาว

ชีวิตของเด็กสาวคนนั้นเป็นของข้า

That girl's life belongs to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นเด็กสาวที่ทำงานหนักเพื่อแลกเงิน

She’s a young woman who works hard to earn money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

วันหนึ่ง พวกเขาส่งเด็กสาววัยเดียวกับคุณ มาตรวจเลือด เธอตัวกลมๆ อ้วนนั่นแหละ

One day, they sent in a girl your age for a blood test. She was chubby, you know.

— Raw (2017)

พวกเขาชิงตัวเด็กสาวคนหนึ่งมาจากหมู่บ้านเรา

They abducted a young girl from our village.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้น ที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนมองฉันแค่เด็กสาวคนนึง

People see me as just a young girl.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านโอโคโตะ ได้โปรดส่งเด็กสาวให้ข้า

Lord Okoto, please send the girl to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านเจอซาน เด็กสาวหมาป่าไหม

Have you seen San, the wolf girl?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกหมาป่ากับเด็กสาวหมาป่าคนนั้นช่วยเราทุกคนไว้

Those wolves and that wolf girl saved us all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่มันยังหนักไปสำหรับเด็กสาว

But it’s still too heavy for a young girl.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บางคนคิดว่าเจ้าเป็นสายลับให้เด็กสาว หรือไม่ก็ขุนนางอาซาโนะกับพวกซามูไร

Some people think you’re a spy for the young girl—or for Lord Asano and his samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต้องมีใครสักคนไปคุยกับเด็กสาวนั่น

Someone needs to go talk to that girl.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และ… หลังจากเด็กสาวคนนั้นไปแล้ว แซมมวลก็ลงมาหาฉันที่ห้องนอน

And… after that girl left, Samuel came down to my bedroom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)