เรื่องอะไร

ฉันเกลียดการผิดเรื่องอะไร?

I hate being wrong. About what?

— Ne le dis à personne (2006)

ขอบใจเรื่องอะไร

Thanks for what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วมันเรื่องอะไรหรือ

So, what's it about?

— Conclave (2024)

ผมไม่เจอเรื่องอะไรผิดเลย

I didn't find anything wrong.

— ฮีโร่ (2002)

ข้ามีคำถามจะถามเรื่องอะไร

I have a question to ask. What is it about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ชายชราโง่ๆคนนั้นทำเรื่องอะไร?

What did that stupid old man do?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถึงเวลาที่จะถามตัวคุณเองว่าคุณเชื่อในเรื่องอะไร

It's time to ask yourself what you believe in.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เรื่องอะไรงั้นเหรอ

What is it about?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณพูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดูเรื่องอะไร

What are you watching?

— โรม่า (2018)

คุณโกรธเรื่องอะไร

What are you angry about?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เรื่องเนอวิลล์นี่เรื่องอะไร?

What's this Neville thing about?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันรู้แล้วว่าจะเขียนเรื่องอะไร

I already know what to write about.

— สองคนสองคม (2002)

นายกังวลเรื่องอะไร

What are you worried about?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันจับคุณมาเรื่องอะไร

What did they arrest you for?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอบ่นเรื่องอะไร

What is she complaining about?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรื่องแม่หรือว่าเรื่องอะไรล่ะ?

Is it about Mom, or what?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาพูดเรื่องอะไร

What is he talking about?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้เรื่องอะไรไหม?

Any luck?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรื่องอะไรนา..

What is it about?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณพูดเรื่องอะไรเรื่องวุ่นวายทั้งหมด

What are you talking about? All this chaos.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร

I don't know what it's about.

— The Road Home (1999)

ผมรู้ว่าเขาโทษผมเรื่องอะไร

I know what he blames me for.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อ่านเรื่องอะไรอยู่คะ

What are you reading?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยากฟังเรื่องอะไรไหม

Is there anything you’d like to hear about?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เรื่องอะไร

What is it about?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกได้มั้ยว่าเรื่องอะไร

Can you tell me what it’s about?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เรื่องอะไรก็ได้

Anything is fine.

— นครดารา (2016)

หนังที่โบการท์เล่นเรื่องอะไรนะ

What movie did Bogart act in again?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณอยากคุยกับผมเรื่องอะไร

What would you like to talk to me about?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรื่องอะไรล่ะ

About what?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มึงรู้หรือยังว่ากูโกรธเรื่องอะไร

Do you know yet what I’m angry about?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ

What are you talking about?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อผมสั่งเสียเรื่องอะไร

What did my father leave instructions about before he died?

— 囍宴 (1993)

รายงานเรื่องอะไร

What is the report about?

— Conclave (2024)

มันเรื่องอะไรหรอ?

What is it about?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราคุยกันเรื่องอะไร?

What are we talking about?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ทายซิว่าเรื่องอะไร

Guess what it’s about.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่บอกมาเดี๋ยวนี้ว่าพวกเธอกำลังวางแผนทำเรื่องอะไรกันอีกหา

Now tell me what you’re planning to do this time, huh?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรื่องอะไรที่เรามาเนี่ยเหรอ

What did we come here for?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พอพ่อรู้ว่าเป็นเรื่องอะไรพ่อจะโทรหาลูกทันที

As soon as Dad finds out what it's about, he'll call you immediately.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทีนี้เรื่องอะไรที่เราจะทำด้วยกันได้

So, what can we do together now?

— ไซโค (1960)