เพื่อช่วย

in order to help

→ เพื่อ
phrase Uncommon #4,904
in order to help Expresses the purpose of an action: “in order to help” or “to help.”
TH: เขาทำงานหนักเพื่อช่วยครอบครัว
EN: She worked hard in order to help her family.

ถ้าเราไม่รักเจ้าเราจะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเจ้ารึ

If we didn't love you, would we risk our lives to save you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จีนจะเปิดเมืองใต้ดินทั้งหมดเพื่อช่วยคน

China will open all of its underground cities to help people.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดูตามแผนที่นี้ไปให้ถึงห้องสุดท้ายไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Follow this map to the last room, and unlock the door to help the person inside escape.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เพื่อช่วยคนที่เจ้ารักยอมที่จะเสียทุกสิ่งเป็นธรรมชาติของเรา

It’s in our nature to be willing to sacrifice everything to help the people we love.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขานำเครื่องมือใหม่มาให้เราเพื่อช่วยทดสอบอุปกรณ์เครื่องยนต์

They brought us some new tools to help us test the engine equipment.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราทำเพื่อช่วยโลกนะ

We’re doing this to help the world.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมทำทุกอย่างเพื่อช่วยฟราก้า

I do everything to help Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เพื่อช่วยโซตะ!

To help Sota!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาฆ่าคนเพื่อช่วยตัวประกัน

He killed someone to save the hostage.

— Tropa de Elite 2 (2010)

วันนั้นฉันยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อช่วยบาร์ฟี่

That day, I was willing to give up everything to help Barfy.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอกำลังปกปิดความจริงเพื่อช่วยใครรึเปล่า

Are you hiding the truth to protect someone?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มานี่เพื่อเจอยัยนั่นมาเพื่อช่วยเพราะอยากให้มีชีวิตอยู่

I came here to see that girl and to help because I want her to stay alive.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าอยู่ที่นี่เพื่อช่วยท่าน

I am here to help you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณมานี่เพื่อช่วยหนูใช่ไหม

You came here to help me, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)