เล่ม

ฉันบูชาหนังสือเขาทุกเล่ม

I worship every book he’s written.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องใช้เทียนเล่มใหม่แล้วล่ะ

We need to use a new candle now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณและหนังสือเล่มเล็กเราทั้งหมดกำลังจะตาย

You, the little book, and I are all going to die.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และฉันอยากให้เธอดูเล่มนึง

And I want you to look at a book.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรื่องที่พ่อไม่รู้น่ะพี่เอามาเขียนเป็นหนังสือได้หลายสิบเล่ม

What Dad doesn’t know about could fill dozens of books.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?

Have you read that thick book yet?

มีหนังสือเล่มโปรดไหม

Do you have a favorite book?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมเดินผ่านแผงขายหนังสือมีนิตยสารอย่างน้อยสามเล่ม

I walked past a bookstall with at least three magazines.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พระคัมภีร์ทั้งเล่มก็เป็นตำนาน

The entire Bible is just a myth.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีอยู่เล่มหนึ่งที่ฉันชอบ

There’s one book that I like.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมีแค่หนังสือเล่มเดียว

I only have one book.

นี่มันหนังสือเล่มที่คุณกำลังหาอยู่

This is the book you’re looking for.

โลกทั้งโลกมีกฎมากมายเป็นเล่มๆแต่ในโลกนี้มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

The world is filled with countless volumes of rules, but in this world, there is only one rule.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ดาบหักเล่มนั้นจะได้กลับคืนสู่มินิสทิริธ

That broken sword will return to Minas Tirith.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)