เส้นทางที่

กลับสู่เส้นทางที่เลือก

Return to the selected route.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้ทุกเส้นทางที่มายังแดจอนถูกตัดขาด

At present, all routes to Daejeon have been cut off.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มินาส ทิริธจะเป็นเส้นทางที่ปลอดภัย

Minas Tirith will be a safe route.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

“นี่คือเส้นทางที่ท่านวางแผนไว้ใช่ไหม?”

Is this the route you planned?

ตอนนี้ฉันอยากกลับไปเดิน เส้นทางที่ถูกบ้างแล้ว

Now I want to get back on the right path.

— โหด เลว ดี (1986)

ข้าหวังว่าคนอื่นๆ จะเจอเส้นทางที่ปลอดภัยนะ

I hope everyone else finds a safe path.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เส้นทางที่ต้องแยกจากกัน ของผู้ที่เคยสัญญากันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกันตลอดไป

The paths of those who once promised to walk together forever, now forced to part.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ขอให้ย้อนดูเส้นทางที่เราเดินมา มันเริ่มต้นที่โซลาริสติกส์

But let’s look back at the journey we’ve taken—it all started at Solaristics.

— โซลาริส (1972)

จากนั้นเธอก็กลับบ้านด้วยเส้นทางที่ยาวกว่า แต่บางทีอาจเร็วกว่า โดยแล่นอ้อมโลก

Then she went home by a longer route, but perhaps a faster one, sailing around the world.

ถ้าตาของคุณหลงไปแล้ว เส้นทางที่ยาวและคดเคี้ยวนี้ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

If your eyes have wandered down this long, winding road, can you see it?

— วิคเค็ด (2024)