เคียงข้าง

เคียงข้างผมมาตลอด

You’ve always stood by my side.

— Der Hauptmann (2018)

ยืนเคียงข้างกัน ในทุกสถานการณ์

Standing by each other through every situation.

— 囍宴 (1993)

ข้าดีใจที่มีเจ้าเคียงข้าง แซมไวส์ จนถึงที่สุดของทุกสิ่ง แกนดัลฟ์

I’m glad you’re with me, Samwise, to the very end of all things. —Gandalf

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะไปเคียงข้างเจ้าหญิงเนี่ยนะ ?

You’re going to stand by the princess?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพราะฉันอยากได้เธอมาเคียงข้าง มากกว่าที่เธอจะคาดคิด

Because I want you by my side more than you could ever imagine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จากนี้ไปผมจะอยู่เคียงข้างคุณ ตลอดไปผมสัญญา

From now on, I’ll be by your side forever. I promise.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่อยู่เคียงข้างเรามาตลอด

Thank you to all my friends who have always been by my side.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไยทิ้งฉันไป ไม่เคียงข้างกันอีกแล้ว

Why did you leave me? You're no longer by my side.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สุดที่รักของฉันมาให้ด้วย ช่วยนำเขามาเคียงข้างด้วยเถิด

Please bring my beloved too; bring them to my side.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าจะเคียงข้างเจ้า

No matter what happens, I will stand by your side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)