เพียงแค่

ถ้าคุณอยากได้สายลับ ทำไมคุณไม่เพียงแค่-- ทำไมคุณไม่เพียงแค่

If you want a spy, why don't you just—why don't you just…

— วิคเค็ด (2024)

กีตากับบาบิตาไม่เพียงแค่ชนะการแข่งขันมวยปล้ำ แต่ยังชนะใจผู้คนด้วย

Geeta and Babita didn’t just win their wrestling matches—they won people’s hearts too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพียงแค่หา ทิ้งความตึงเครียดพี่ชาย

Just find a way to let go of the stress, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพียงแค่รับมันอย่างรวดเร็ว

Just take it quickly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมไม่มีใครเพียงแค่กอดเขาด้วยเวทมนตร์?

Why doesn’t someone just hug him with magic?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกคุณเพียงแค่ใส่เครื่องดนตรีของคุณ ลงสักครู่ เพียงแค่ฟังสักครู่

Just put your instruments down for a moment and listen.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้ามีใครมาคุยกับฉัน เพียงแค่ตอบกลับ

If anyone talks to me, just respond.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเพียงแค่ต้องฟัง

You just need to listen.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพียงแค่เปิดประตูให้

Just open the door for me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาสงสัยว่าเป็นกลไกของเธอ หรือเพียงแค่จินตนาการ

He wondered whether it was her mechanism or merely his imagination.

— 2046 (2004)