เข้าตา

catch someone’s eye, appeal to someone, get into someone’s eye

kʰ a w ˥˩ t aː ˧

verb Rare #16,498

catch someone’s eye, appeal to someone Often used figuratively for something that attracts someone’s attention or liking.

TH: เสื้อตัวนี้เข้าตาฉัน

EN: This shirt caught my eye.

get into someone’s eye Literal meaning, often used of dust or another small object.

TH: ฝุ่นเข้าตาฉัน

EN: Dust got in my eye.

Why don't you look around and see if anything catches your eye?

— ไซโค (1960)

Get in someone’s eye.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

You're not my type at all.

— นครดารา (2016)

I just got something in my eye.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)