be, become
ไม่เปนอะไรครับ
It’s okay.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
แต่เปนนักวิจารณ์
But I'm a critic.
เดี๋ยวก็เปนหวัดหรอกลูก
You’ll catch a cold, dear.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
นายเปนหนูที่ฉลาดมาก
You are a very smart mouse.
คอมมี,คอมมี,เปนพ่อครัวสำคัญมาก
A commis chef is a very important cook.
เขาเปนคนล้างจานหรืออะไรสักอย่าง
He’s a dishwasher or something.
ฉันเปนแค่ส่วนหนึ่งของจินตนาการนายนะ
I'm just a figment of your imagination.
เปนไงมั่ง
How's it going?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)