เร่

เร่เข้ามา

Come on over!

— ชิคาโก้ (2002)

ส่วนใหญ่เร่อยู่แถวไหน

Where do we usually hang out?

— Once Upon a Star (2023)

แล้วการผจญภัยของฉัน ในหน่วยเร่ขายยา ก็เริ่มต้นขึ้นในวันนั้น

And so my adventure as a traveling medicine peddler began that day.

— Once Upon a Star (2023)

ตอนนี้รถเร่ล้อมผ้าเนี่ย เอาลูกค้าเราไปหมดแล้ว

Now those mobile food stalls have taken all our customers.

— Once Upon a Star (2023)

เพราะวันนี้ ทางวัดเรา จะมีหนังฉายถึงสองจอ สองหน่วยเร่

Because today, our temple will be showing movies on two screens with two traveling projection units.

— Once Upon a Star (2023)

เจ้า เร่เข้ามา

Come on over.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไปแจ้งประกาศกัน เหมือนลำโพงที่หมู่บ้าน ที่คนขายยาเร่ใช้ จะได้ผลเหรอ

Let's make an announcement, like the loudspeakers used by traveling medicine sellers in villages. Do you think it'll work?

— 一个都不能少 (1999)