เป็นอิสระ

ฉันปล่อยให้เขาเป็นอิสระ…

I let him go free…

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เดาได้แค่ครั้งเดียว เดาให้ถูก แล้วพวกเจ้าจะเป็นอิสระ

You only get one guess. Guess correctly, and you’ll be free.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันจะทำให้เธอเป็นอิสระ

It will set you free.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเป็นอิสระจากพวกเขาได้สองสามชั่วโมง

We were free from them for a couple of hours.

— โซลาริส (1972)

วันที่เธอจะเป็นอิสระ

The day you'll be free

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แขนขาของเขาเป็นอิสระอยู่แล้ว

His arms and legs are already free.

ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

I will set you free.

— 囍宴 (1993)

ก็แค่อยากเป็นอิสระน่ะ

I just want to be free.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาไม่มีวันเป็นอิสระหรอก

He'll never be free.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะได้เป็นอิสระ

Will be free.

— A Taxi Driver (2017)

การสูญเสียความหวังทั้งหมดทำให้ผมเป็นอิสระ

Losing all hope set me free.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาแค่อยากเป็นอิสระ

He just wants to be free.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณเป็นอิสระแล้วร็อกซี่ฮาร์ท

You’re free now, Roxie Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

ท่านต้องปล่อยนางให้เป็นอิสระ นางเป็นมนุษย์ ไม่ใช่หมาป่า!

You must set her free. She is human, not a wolf!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมใช้ชีวิตอยู่ในกรอบมาตลอด แต่คุณ คุณเป็นอิสระ

I've lived my whole life within the confines, but you—you are free.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทิ้งเด็กไว้ แล้วพวกแกจะเป็นอิสระ

Leave the child behind, and you’ll be free.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันนี่แหละ ที่เป็นคนพูด "ทิ้งเด็กไว้แล้วพวกแกจะเป็นอิสระ"

This is the one who said, “Leave the child behind and you’ll be free.”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ปล่อยมันเป็นอิสระเถิด

Let it go free.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ร็อกซี่ฮาร์ทเป็นอิสระแล้ว

Roxie Hart is free now.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ ฉันนี่แหละที่พูด "ทิ้งเด็กไว้แล้วจะเป็นอิสระ แต่ถึงยังไงเด็กก็ต้องอยู่"

Yes, I’m the one who said, “Leave the child behind and you’ll be free, but the child still has to stay.”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สอง อีกครั้ง และแกจะได้เป็นอิสระ

Two more times, and you’ll be free.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ครูใหญ่บอกว่าฉันพ้นสภาพนักเรียนแล้ว เป็นอิสระตามกฎหมาย

The principal said that I was no longer a student and was legally free.

ผมจะสวดภาวนาไปเรื่อยๆ จนกว่าประเทศของผมจะเป็นอิสระ

I will keep praying until my country is free.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่างน้อยแฟนนายก็เป็นอิสระ

At least your girlfriend is free.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเป็นอิสระ

You're free.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำการต่อรองใต้โต๊ะกับเวลม่าเคลลี่ แล้วปลอมหลักฐานที่ปล่อยเธอเป็นอิสระ

Cut a backroom deal with Velma Kelly, then forge evidence that gets her released.

— ชิคาโก้ (2002)

เราเป็นอิสระ

We are free.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันเป็นอิสระแล้ว

I’m free now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันจะช่วยปลดปล่อยพวกเราสองคนให้เป็นอิสระ

It will set both of us free.

— One for the Road (2022)

ฉันจะเป็นอิสระ ก็ต่อเมื่อเธอจินตนาการให้ฉันเป็น

I can only be free if you imagine me that way.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เป็นอิสระ เหมือนสายลม

Free like the wind.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)