เป็นเช่นนั้น

มิยอมให้ลูกเมียกูเป็นเช่นนั้นดอก

I won’t let my wife and child end up like that.

— Bang Rajan (2000)

แต่พ่อของฉันไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น

But my father would not let that happen.

— วิคเค็ด (2024)

แต่เดี๋ยวนี้เป็นเช่นนั้นแล้ว

But that's how it is now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

And so it was.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จริงผมก็ไม่ได้นึกว่าจะเป็นเช่นนั้นได้แต่นึกว่าลองดูที

Actually, I didn’t think that was possible; I just thought I’d give it a try.

ตัวข้าคงเป็นเช่นนั้นในสายตาของชายหนุ่มเหล่านั้น

I must seem that way to those young men.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นเช่นนั้นจริงหรือ

Is that really so?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อาจจะมองเป็นเช่นนั้นก็ได้ครับ

You could look at it that way.

— Los lunes al sol (2002)

ขอให้เป็นเช่นนั้น ก่อนที่เราจักอ่อนเพลียกันเกินไป

Let it be so before we grow too weary.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเป็นเช่นนั้น เหตุใดเมื่อได้พบกัน เธอจึงทำเย็นชากับฉันเหลือเกิน

If that's the case, why were you so cold to me when we met?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)