เจ้าคะ

please

particle Uncommon #4,731
please A polite sentence-ending particle traditionally used by female speakers; formal or old-fashioned.
TH: เชิญนั่งก่อนเจ้าคะ
EN: Please have a seat.

อยากหาคู่ยังเจ้าคะ

Are you still looking for a partner?

— นาจา 2 (2025)

หยุดนะเจ้าคะ

Stop, please.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีอะไรหรือเจ้าคะ

What is it?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จริงสิเจ้าคะ

That's right.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณหนูไม่ได้อยู่ที่ห้องนอนเหรอเจ้าคะ

Isn't the young lady in her bedroom?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คางุยะหรือเจ้าคะ

Kaguya, is that you?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณหนูทำตัวเป็นเด็กไม่เชื่อฟังอีกแล้วนะเจ้าคะ

Miss, you're acting like a disobedient child again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณผู้หญิงเจ้าคะ

Ma’am.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กันหรอกนะเจ้าคะ

Not at all, ma’am.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วแม่หนูคนนี้เป็นใครกันเจ้าคะ

And who is this girl’s mother, may I ask?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดูให้ดีนะเจ้าคะ

Take a good look.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แน่นอนสิเจ้าคะ

Of course.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณหนูคุณหนูเป็นอะไรรึเปล่าเจ้าคะ

Young mistress, young mistress, are you all right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเสียใหม่นะเจ้าคะ

Go take a shower and change into fresh clothes, okay?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

สวยใช่ไหมเจ้าคะ

Is it beautiful?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรียกหาฉันรึเจ้าคะนายท่าน

Were you calling for me, my lord?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไปไหนเจ้าคะ

Where are you going?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าคะ

Yes?

— นาจา 2 (2025)

เจ้าหญิงเจ้าคะ

Princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)