เอาน้ำ

get water

→ เอา
phrase Uncommon #5,306
get water Used when going to fetch or bring water. Depending on context, it can also mean “bring water.”
TH: เดี๋ยวฉันเอาน้ำมาให้
EN: I’ll go get some water and bring it to you.

ขอแค่เอาน้ำให้ฉัน

Just bring me some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาน้ำไหม

Would you like some water?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันจะเอาน้ำมาให้

I’ll bring you some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันเอาน้ำราดแคลซิเฟอร์

I poured water on Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะไปเอาน้ำให้นะ

I'll go get some water for you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน

Where are we going to get water to drink?

— องค์บาก (2003)

คีจองเอาน้ำไหม

Kijung, do you want some water?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะเอาน้ำมาให้

I'll bring you some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อยู่นั่นแหละไม่ต้องขยับฉันจะไปเอาน้ำ

Stay right there. Don’t move—I’ll go get some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาน้ำมา

Bring some water.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เดี๋ยวฉันเอาน้ำไปให้

I’ll bring you some water in a moment.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กิฉันจะไปเอาน้ำนะ

Gi, I'm going to get some water.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บอกมาก่อนแล้วฉันจะเอาน้ำให้

Tell me first, and I'll get you some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปเอาน้ำมาและดูรอบด้วย

Go get some water and look around too.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาน้ำมาดับไฟ

Bring water to put out the fire.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีเพลลิกริโน่หรือน้ำวิตามินหรือเอาน้ำส้มดี

Should I have Pellegrino, Vitamin Water, or orange juice?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)