เอาจริงๆ

เอาจริงๆ กูก็ไม่คิดว่า พวกมึงจะจริงจังกันหรอกนะ

Honestly, I didn’t think you guys were serious.

— Where We Belong (2019)

เอาจริงๆ กูว่าบางวิชาแม่งเรียนไปทำไมวะ

Honestly, I sometimes wonder what the hell the point is of studying some subjects.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เอาจริงๆ มึงเป็นคนที่คิดถึงคนอื่น ก่อนตัวเองนะเว้ย

Honestly, you’re the kind of person who puts others before yourself.

— One for the Road (2022)

คือเอาจริงๆ เลยนะเว้ย

I mean, seriously.

— One for the Road (2022)

เอาจริงๆ สิ

Seriously?

— Die Tomorrow (2017)

ถ้าจะเอาจริงๆล่ะก็ ไปฆ่าพวกไอ้ยุ่นเลย!!

If you're really serious, go kill those damn Japs!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอาจริงๆ สถานการณ์นี้คือดีนะ

Honestly, this is a good situation.

— Fast & Feel Love (2022)

เอาจริงๆ อาตอง ถึงหนูขับเป็นอะ หนูก็ไม่มีรถขับอยู่ดี

Honestly, Uncle Tong, even if I could drive, I still wouldn’t have a car to drive.

— Flat Girls (2025)

เอาจริงๆ ศิลปะมีประโยชน์อะไร

Seriously, what’s the point of art?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาจริงๆ เว้ย

Seriously, dude.

— One for the Road (2022)