เลยคิดว่า

พี่ชายคุณเคยหย่า ตอนนี้คุณเลยคิดว่าการหย่ามันโอเคใช่ไหม?

Your older brother has been divorced, so now you think divorce is okay, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเลยคิดว่า ดีแล้วที่เราไม่ไป

So I thought it was a good thing we didn’t go.

— 囍宴 (1993)

เธอทำงานอสังหาริมทรัพย์ ฉันเลยคิดว่าถ้าเราจะซื้อบ้าน ก็อาจจะถูกกว่า

She works in real estate, so I thought it might be cheaper if we bought a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อก็เลยคิดว่า เอาอย่างนี้ เกรซก็ไปกับเขาเลย จะได้ ไปช่วยกันเรียนที่โน่น

So Dad thought, “How about this? Grace can go with him, and then they can help each other study over there.”

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เลยคิดว่า ทําธุรกิจส่งของเป็นความคิดที่ไม่เลว

So I thought starting a delivery business wouldn’t be a bad idea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราเลยคิดว่าโทนี่น่าจะรู้อะไรบ้าง

So we thought Tony might know something.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาเลยคิดว่าทำไม ไม่ขับรอบไต้หวันอีกรอบล่ะ

So he thought, why not drive around Taiwan one more time?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเลยคิดว่า "ช่างหัวนิวออร์ลีนส์ปะไร"

So you thought, “Who cares about New Orleans?”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันเลยคิดว่าฉันควรไปเอามา

So I thought I should go get it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เลยคิดว่าเอามาคืนดีกว่า

So I thought it’d be better to bring it back.

— Happy Old Year (2019)