เผาเรือน

ก็ดีล่ะ วันนี้พวกมึงมารังแก เผาเรือนกู

Fine then. Today you bastards came to harass me and burn down my house.

— นางนาก (1999)

ขืนข้าเขียนอย่างนั้น ชาวบ้านได้เผาเรือนข้าสิวะ

If I wrote that, the villagers would burn my house down!

— Love Destiny: The Movie (2022)

พวกเอ็ง คนไหนจะไปเผาเรือนอีนากกับข้าคืนนี้

Which of you lot is coming with me to burn that Nak woman’s house down tonight?

— นางนาก (1999)

ถ้าเอ็งเผาเรือนอีนาก แล้วไอ้มากเล่า

If you burn Nak’s house, what about Mak?

— นางนาก (1999)