เข้าด้วยกัน

ทำไมคุณไม่ต่อมันเข้าด้วยกันเมื่อคุณส่งฟิล์มพวกนี้กลับไปล่ะ?

Why didn’t you join them together when you sent these films back?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาต้องต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกันจากร่องรอย,

He has to piece everything together from the clues.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมต้องการผสมผสานเราเข้าด้วยกัน.

I want to bring us together.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทางตำรวจพยายามที่จะประกอบร่างของเธอเข้าด้วยกัน

The police tried to piece her body back together.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!

Pull yourself together!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผสมมันเข้าด้วยกัน

Mix it together.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

น้ำท่วมเชื่อมน้ำกับพื้นดินเข้าด้วยกัน

The flood connects the water and the ground together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)