เรามี

เรามีชีวิตที่ตลกดี

We have a funny life.

— La Nuit américaine (1973)

นี่เป็นข้อเสนอเดียวที่เรามี

This is the only offer we have.

ท่านผู้ว่าไม่นึกถึงโอกาสที่เรามีตรงเหรอครับ

Governor, haven't you considered the opportunity we have here?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรามีประวัติศาสตร์กันมานาน

We have a long history together.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ตอนนี้เรามีเพลซอยู่สามแห่ง และอีกไม่นานก็จะเปิดเพิ่ม

We have three locations now, and we’ll be opening another one soon.

วันนี้เรามีปาร์ตี้

We’re having a party today.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่เรามีกันสองคน

But there are just the two of us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรามีศักดิ์ศรีของเรา

We have our dignity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรามีครูชั่วคราวมาสอน

We have a substitute teacher teaching our class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ของที่เรามีดีกว่าทุกร้านแถวนี้

What we have is better than anything at all the shops around here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรามีฉากเซ็กส์ด้วยนะ พอไหวไหม ?

We have a sex scene too—are you okay with that?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เรามีครบแล้ว

We have everything already.

เรามีหมดเลย

We have everything.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็เมื่อเรามีผู้ต้องสงสัยแล้ว ก็ปล่อยซง ซอเรได้แล้วสิ

Now that we have a suspect, we can let Song Seo-rae go.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ถ้าเมื่อกี้ลูกค้าแจ้งว่า เผื่อจะมีครอบครัว เรามีห้องแบบอื่นให้เลือก

But if the customer had mentioned earlier that they were planning to start a family, we have other room types they could choose from.

— Fast & Feel Love (2022)

เรามีหลายสิ่งให้ทำ

We have a lot to do.

เรามีผู้ชายแก่คนนึงเป็นพยาน

We have an old man as a witness.

— ฮีโร่ (2002)

ครับ เรามีห้องผ่าตัดอยู่ทางโน้น

Yes, the operating room is over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรามีเครื่องบินรบถึงสองลำ

We have as many as two fighter jets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่ค่ะ เรามีสี่คน

No, there are four of us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เรามีงานที่อยากชวนแกมาทำด้วยกัน

We've got a project we'd like to invite you to work on with us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ก็คนเรามีน้อยกว่า

Well, there are fewer of us.

— My Girl (2003)

คนเรามีเกิด มันก็ต้องมีตายเว้ย

Everyone is born, so everyone has to die.

— องค์บาก (2003)

ตกลง เรามีมุมมองต่างกัน

Okay, we see things differently.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรามีคนเจ็บ

We have an injured person.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรามีถุงนอนเหลืออีกที่ฮะ

We still have one sleeping bag left.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และที่นี่เรามี เกือบจะกระแทกกันและกัน

And here, we almost bumped into each other.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรามีงานยุ่งมาก

We’re very busy.

— 一个都不能少 (1999)

เรามีเก้าสิบหก ได้โปรดช่วยลดให้หน่อยค่ะ

We have 96. Could you please lower it a little?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรามีเชือกแล้วก็บันได

We have a rope and a ladder.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขออภัย เรามีผู้เล่นใหม่ ไรอัน คอนนอลลี่.

Sorry, we have a new player, Ryan Connolly.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรามีทุกอย่างค่ะ

We have everything.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรามีเส้นสาย

We have connections.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จากที่เรามีตอนนี้ ทุกอย่างที่เราต้องเจอมา เราจะไม่ยอมถอยกลับไปอีก

After everything we’ve been through and everything we have now, we won’t back down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ครั้งก่อนที่เรามียานดวงดาวมาลงจอด ก็เกิดเรื่องแบบเดียวกัน

The last time we had a starship land, the same thing happened.

อ้อ ตอนนี้เรามีทนายทางทะเลด้วยสินะ

Oh, so we have a maritime lawyer now, too.

เรามีกันอยู่สองคน

There are just the two of us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถึงจะเป็นในจักรวาลที่โง่เง่า ที่เรามีนิ้วเป็นฮ็อทด็อก เราใช้เท้ากันเก่งมาก

Even in this ridiculous universe where our fingers are hot dogs, we’re really good at using our feet.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรามีเพลงเด็ดของดีเจมาฝากคุณ

We've brought you a great DJ track.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรามีข้าวอยู่เท่านี้แล

This is all the rice we have.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่, คุณคงเห็นแล้ว กับนักโทษที่หนีทัพพวกนั้น เรามีสงครามในแนวหน้าของเราเอง

Yes, you’ve probably seen them already—the deserters. We have a war on our own front.

— Der Hauptmann (2018)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรามีทุกอย่าง ขอแค่เอ่ยปาก

We have everything—just say the word.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเรามีทางเลือกอื่นงั้นหรือ

Then do we have any other choice?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรามีตุ๊กตาสามตัว

We have three dolls.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรามีทางเดินที่ต่างกัน

We're on different paths.

— โหด เลว ดี (1986)

เมื่อครู่ทั้งสองท่านได้เอ่ยถึงครอบครัว พอดีเรามีคลิปสั้นอยู่ มา เปิดคลิปได้

You both just mentioned family. We happen to have a short clip—let’s play it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรามีบ้านอยู่ในตรอกเล็ก ๆ หลังโรงเรียนมัธยมหญิง

We have a house in a small alley behind the girls' high school.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรามีของขวัญชิ้นใหญ่จะให้แกรับไว้

We have a big gift for you to accept.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรามีคืนแห่งความสุขด้วยกัน

We had a wonderful night together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่จะให้ความกลัวเข้ามาขวางเรา เข้ามาทำลายความหวังที่เรามีเหรอ

But are we really going to let fear get in our way and destroy the hope we have?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แน่นอนว่าตอนนั้นเรามีผู้ชมด้วย

Of course, we had an audience then, too.

คิดยังไงกับ การที่คนเรามีเกิดแก่เจ็บตาย มันคือธรรมดาของชีวิต

What do you think about the fact that we’re born, grow old, get sick, and die? It’s just part of life.

— Die Tomorrow (2017)

แต่เรามีแบบนี้

But we have this kind.

เรามีออกซิเจนเพียงพอหรือไม่?

Do we have enough oxygen?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เออ ก็คนเรามีน้อยกว่า

Yeah, there are fewer of us, after all.

— My Girl (2003)

เรามีบัดดี้ริชอยู่ที่นี่

We have Buddy Rich here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เผื่อเรามีไก่ย่างหรืออะไรสักอย่าง

In case we have some grilled chicken or something.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรามีกันทุกคนนั่นแหละ

We all have it.

— Raw (2017)

โลกเรามีเงือกจริงๆ

There really are mermaids in our world.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกนั้นคิดว่าเรามีอาวุธ

They think we have weapons.

— สดุดีวันวาน (2006)

เด็กบางคนก็เกิดมาโชคร้าย เรามีโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กพวกนั้น

Some children are simply born unlucky. We have special schools for children like them.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าคุณชอบ เรามี…

If you like, we have…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

“และเรามีสินค้าให้เลือกมากที่สุดในอีสต์พอร์ต”

And we have the widest selection in Eastport.

เรามีบ้านกี่หลังเนี่ย

How many houses do we have, anyway?

— Fast & Feel Love (2022)

เรามีกันแค่สองคนใช่ไหม

There are only the two of us, right?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เรามีคู่สามีภรรยาเมื่ออาทิตย์ก่อน

We had a married couple last week.

— ไซโค (1960)

เพราะเรามีคนที่คอยปกป้องเมืองนี้อยู่

Because we have someone who protects this city.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม้เพียงสองชั่วขณะแห่งรักคือทุกอย่างที่เรามี

Even two fleeting moments of love are all we have.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรามีใบอนุญาตให้เข้าชมเทคโนโลยีของคุณ

We have a license to access your technology.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรามีแค่สองคน

There are only two of us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่เรามีพ่อมดขาวทั้งคน

But we have a whole white wizard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ก็มึงเป็นคนบอกพวกเขาเองนี่ ว่าหมู่บ้านเรามีกระสือ

You’re the one who told them our village has a Krasue, remember?

— Inhuman Kiss (2019)

อ้อ นี่เรามีหลักการเหรอ

Oh, so we have principles now?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นคือเงินทั้งหมดที่เรามี

That’s all the money we have.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรามีผู้จัดการวงแล้ว

We already have a band manager.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรามีผู้นำแล้ว

We already have a leader.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เรามีร่างกาย

We have bodies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรามีรายการแนะนำยาวเหยียดเลย

We have a really long list of recommendations.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรามีฮั่ง เหลา ฉอย หลี่ หมก

We have Hang, Lao, Choi, Li, and Mok.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เรามีขนมปังทำเสร็จใหม่ๆ

We have freshly baked bread.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เรามีนี่ไง!

We have it right here!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรามีผู้เล่นที่ไม่เหมาะสมที่นี่

We have an inappropriate player here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พนันทุกอย่างที่เรามี

Bet everything we have.

— ไททานิค (1997)

เรามีแน่นอน

We definitely have it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรามีทุนให้กีฬามากแค่นี้ มวยปล้ำได้แค่นี้ ไม่นับมวยปล้ำชาย

We only have this much funding for sports, and wrestling only gets this much—not counting men’s wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

“พยานเรามีนี่นา หมอเอียวแกเป็นพยานเราอยู่ทั้งคนเทียวนี่จะต้องกลัวอะไร”

“We have a witness, after all. Dr. Eiao is on our side—what have we got to be afraid of?”

เรามีผ้ามากพอ

We have enough fabric.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เพราะเรามีอพาร์ทเมนท์หรูๆเหรอ

Because we have a luxurious apartment?

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่เรามีประชุมนะ

But we have a meeting.

— पीकू (2015)

เรามีการโจมตีวันละสองครั้ง

We have two attacks a day.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เรามีทางเลือกอื่นไหม

Do we have any other options?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรามีพ่อค้าอยู่มากมาย

We have lots of merchants.

เรามีกำลังเสริม

We have reinforcements.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรามีเป้าหมายเดียว ขับไล่อังกฤษออกไป

We have one goal: drive the British out.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เรามีพวกที่จะช่วยเก็บและขายให้

We have people who can help collect and sell it for us.

— Un prophète (2009)

ผู้จัดการโชครับ นี่เป็นทั้งหมดที่เรามีแล้วครับ

Manager Cho, this is everything we have.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เรามีเรียนศิลปะ

We have art class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เรามีตัวแทนมาให้คุณผ่าน ภรรยาของหัวหน้าไม่สบาย

We have someone to fill in for you because the boss’s wife is ill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนเรามีปาร์ตี้ เราจัดปาร์ตี้ แบบวงออลแมน บราเธอร์

When we have a party, we throw an Allman Brothers-style party.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ญี่ปุ่นเรามีเครื่องบินแบบนี้เยอะจะตาย

We have tons of planes like this in Japan.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรามีรายการ "เมืองจีนวันนี้" เป็นรายการที่มีคนดูมากที่สุด

Our show, “China Today,” is the most-watched program.

— 一个都不能少 (1999)

ดังนั้น เรามาเริ่มกับสิ่งที่เรามีดีกว่า

So, let's start with what we have.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่เรามีม้าพวกมันตั้งสามตัว

But we have three horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เรามีพลังงานหลักบางส่วน

We have some primary energy sources.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว.

We've had more than enough disasters already.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรามีหมายค้น ที่จะค้นบริษัทของคุณ

We have a search warrant to search your company.

— ฮีโร่ (2002)

เรามีตรงนี้คนนึง

We have someone here.

— Der Hauptmann (2018)

เรามีเครื่องมือนิดหน่อย ที่จะรีดเอาความลับนั่นมา

We have a few little tools to squeeze that secret out of you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ตอนนี้เรามีนายท่านดูแล เราไม่ต้องการเจ้า

We have a master looking after us now. We don't need you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรามีวันหยุดรออยู่

We have a holiday waiting for us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ถ้าน้องเปลี่ยนใจอะ พรุ่งนี้ตอนเย็น เรามีซ้อมกันที่สนามใหญ่นะ

But if you change your mind, we have practice at the main field tomorrow evening.

— May Who? (2015)

เรามีโมนิกาช่วยวันอังคาร

We have Monica helping us on Tuesday.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรามี เรามีอนาคต

We have—we have a future.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรามีกันตั้งสี่คน

There are four of us.

— Once Upon a Star (2023)

เรามีเกมออนไลน์ด้วยนะ

We also have an online game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โชคดีที่เรามีเรื่องที่สนใจเหมือนกัน

Luckily, we have similar interests.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เรามีข้อตกลงกับเออร์วิน

We have an agreement with Erwin.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรามีกันแค่ห้าคนเอง

There are only five of us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรามีคนใช้เยอะแยะ

We have lots of users.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เรามีแล้วนี่

But we already have it.

— ฮีโร่ (2002)