เก็บเกี่ยว

แล้วเขาก็เก็บเกี่ยวไปเยอะผมคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวก็เลยทำมันต่อไป

And he harvested a lot. I thought I wouldn’t be able to make it, so I kept going.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราจักเก็บเกี่ยวเป็นหมู่หาใช่ครอบครัวไม่

We shall harvest as a group, not as a family.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใต้หลังเก็บเกี่ยวเราจักปล่อยน้ำให้ท่วมจุดนี้

After the harvest, we will release water to flood this area.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แม้แต่ท่านผู้ว่ายังเก็บเกี่ยว

Even the governor harvests.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เค้าทำงานได้เร็วกว่าคนอื่นทุกปีระหว่างฤดูเก็บเกี่ยวเค้าจะไปช่วยคนอื่น

They work faster than everyone else. Every year during harvest season, they go help others.

— เล่ห์ราคะ (2007)

กว่าจะปลูกจะเก็บเกี่ยวแล้วเอาไปหั่น

It takes time to grow, harvest, and then chop it up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉะนั้นในยามเก็บเกี่ยวก็จงเตรียมตัวพร้อมรบไปด้วย

Therefore, during harvest season, be prepared to go to war as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)