เขาเพิ่ง

เขาเพิ่งจะมาฮ่องกง

He just arrived in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ดูเหมือนบรูเนลจะไม่เข้าใจข้อความในจดหมายที่เขาเพิ่งอ่านไปอย่างชัดเจน

Brunel doesn’t seem to have clearly understood the message in the letter he just read.

ผู้กํากับใหม่เขาเพิ่งย้ายมา

The new director just moved here.

— Flat Girls (2025)

ตอนที่เจอกัน เขาเพิ่งได้งานที่มหาวิทยาลัยในลอนดอน

When we met, he had just gotten a job at a university in London.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพื่อนปิ่นน่ะ เขาเพิ่งไปมา

It was Pin’s friend—they just went there.

— หลานม่า (2024)

พยานใหม่ เขาเพิ่งถึงศาล

The new witness has just arrived at the court.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาเพิ่งสารภาพความผิดที่มีโทษแขวนคอ แล้วก็เลือกชะตาของตัวเองแล้ว

He had just confessed to a crime punishable by hanging, and he had already chosen his own fate.

ฉันกับเขาเพิ่งรู้จักกัน

He and I have only just met.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาเพิ่งหยุดสงกรานต์กันมาเองนะ

They just had time off for Songkran.

— Die Tomorrow (2017)

เขาเพิ่งได้ทำงานที่สถาบันธรณีวิทยา ฝ่ายจัดการเหตุแผ่นดินไหว

He just got a job at the Geological Institute, in the earthquake response department.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)