what does … have to do with
เกี่ยวอะไรกับนาย
What does it have to do with you?
— Los lunes al sol (2002)
ชอบไม่ชอบเกี่ยวอะไรกับคุณ
What does it matter to you whether I like it or not?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เกี่ยวอะไรกับฉันด้วยวะ
What the hell does that have to do with me?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
การที่ข้ากินเนื้อเกี่ยวอะไรกับวัด
What does my eating meat have to do with the temple?
— แผ่นดินของข้า (2001)
พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
God has nothing to do with this.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เขาเกี่ยวอะไรกับธรรม์
What does he have to do with Tham?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ลาคา เกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย
Laka, what does that have to do with you?
แล้วเกี่ยวอะไรกับฉัน
What does that have to do with me?
— โรม่า (2018)
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรา
It has nothing to do with us.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เขาเกี่ยวอะไรกับมาร์โก?
What does he have to do with Marco?
— Ne le dis à personne (2006)
คุณเกี่ยวอะไรกับมันด้วย
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ลูกมาเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ด้วย
What does the child have to do with this?
— Il postino (1994)
ก็น่าสนใจอยู่ แต่มันมาเกี่ยวอะไรกับจอห์นด้วย
That’s interesting, but what does it have to do with John?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เกี่ยวอะไรกับผม
What does it have to do with me?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
มีข่าวลือแว่วมา เกี่ยวกับอะไร ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
There are rumors going around, but what they’re about has nothing to do with me.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
แล้วเกี่ยวอะไรกับกูด้วย
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เกี่ยวอะไรกับฉัน?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
แล้วเกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นล่ะ ?
What does that have to do with it?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)