เท่

เมื่อครู่ พี่… เท่หรือไม่

A moment ago, did I seem cool?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เครื่องแบบเท่มาก

The uniform is really cool.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนนี้เขาเท่สุดๆ เลย

He looks really cool right now.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายว่าเท่ไหม

Do you think it's cool?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บ้านโคตรเท่เลยอะ

This house is so damn cool.

— Hunger (2023)

ฉันว่ามันเท่จริงๆ

I think it's really cool.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อ้าว ไม่เท่เหรอ

Oh, you don't think it's cool?

— หลานม่า (2024)

เท่กว่าเยอะ

Way cooler.

— Fast & Feel Love (2022)

เท่มากพี่

That’s so cool, bro.

— May Who? (2015)

เธอไม่คิดว่ามันเท่เหรอ

Don’t you think it’s cool?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีแฟนเก่าเป็นดารานี่แม่งเท่เนอะ

Having an ex who’s a celebrity is pretty damn cool, huh?

— One for the Road (2022)

เขาออกจะสุภาพแล้วก็เท่ดี

He's pretty polite and cool.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมย์คิดว่าผมเป็นคนเท่ๆ ไม่ร้องหรอก

May thinks I'm cool, so I won't cry.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โห พี่เค้าโคตรเท่เลย

Whoa, they’re so cool!

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่ว่าพี่… วันนี้พี่โคตรเท่เลย

But you were so damn cool today…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เชี่ย โคตรเท่

Damn, that’s so cool!

— Love Destiny: The Movie (2022)

นั่นคือลุงของฉันเขาเป็นคนเท่!

That’s my uncle. He’s cool!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เท่ใช่ไหมล่ะ

Cool, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูทเท่

Cool suit

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เท่มากเลย!

So cool!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อุ๊ย พี่เฟมวิ่งมาอย่างเท่เลยอะแก

Whoa, Fem just came running over looking so cool!

— May Who? (2015)

ไหนใครว่ามันสุดจะเท่บนนี้

Who said it was so cool up here?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เท่หรือเปล่า

Is it cool?

— May Who? (2015)

เท่โคตรๆ

So damn cool.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอนเธอตะโกนใส่เขา เธอเท่มากเลย

When you yelled at him, you looked so cool.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คงจะเท่น่าดู

That must look pretty cool.

— Inhuman Kiss (2019)

แน่นอน มันเท่

Definitely, that's cool.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ที่แน่ๆ คือเป็นนาซีมันไม่เท่แล้ว

But one thing’s for sure: being a Nazi isn’t cool anymore.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก็พี่เท่ขนาดนี้ หนูเขินน่ะ

You’re so cool, I can’t help feeling shy around you.

— May Who? (2015)

เอาจริงๆ นะพี่ ผมว่าพี่อะ โคตรเท่เลยอะ

Honestly, man, I think you’re so damn cool.

— May Who? (2015)