เพื่อนรัก

เพื่อนรัก

Best friend

— โรม่า (2018)

แต่ในระหว่างนั้นเขาต้องหักหลังเพื่อนรักแล้วจับเพื่อนให้พวกอังกฤษ

But in the meantime, he had to betray his best friend and hand him over to the British.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถึงตอนนั้นหนูจะเพื่อนรักของยายและหลานเพียงคนเดียว

By then, I’ll be Grandma and her grandchild’s only best friend.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพื่อนรักสถานการณ์เราเป็นไง

My dear friend, how are things with us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใครๆก็รู้ว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน

Everyone knows we're best friends.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณเป็นเพื่อนรักของเขา

You are his best friend.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลาก่อนนะเพื่อนรัก

Goodbye, my dear friend.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เพื่อนรักของฉัน

My best friend

— วิคเค็ด (2024)

ราจูเพื่อนรักฉันไม่ได้ทำอะไรผิดจริงๆ

Raju, my dear friend, I really didn't do anything wrong.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เหมยหยี่ขอเพลงให้เพื่อนรักของเธอ

Mei Yi requests a song for her beloved friend.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)