dear friend, close friend
เพื่อนรักของฉัน
My best friend
— วิคเค็ด (2024)
โอ้ "ให้เพื่อนรัก จาคส์ บอร์น"
Oh, “To my dear friend Jacques Bourne.”
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ใครๆ ก็รู้ว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน
Everyone knows we're best friends.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
"เพื่อนรักของนาย ริชชี่"
Your dear friend, Richie.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
โชคดี เพื่อนรัก
Good luck, my dear friend.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มีเทศกาลอยู่ในใจเสมอ และเพื่อนรัก เรามาเต้นด้วยกัน
There’s always a festival in my heart, and my dear friend, let’s dance together.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
“ฉันกับมาริกาเป็นเพื่อนรักกัน” เธอมองพื้น
“Marika and I are best friends.” She looked at the floor.
คุณเป็นเพื่อนรักของเขา
You are his best friend.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ไง "เพื่อนรัก"
Hey, bestie.
— โรม่า (2018)
ถึงพ่อประเสริฐเพื่อนรัก
To my dear friend, Father Prasert.
เพื่อนรัก
Best friend
จีจิตัวนี้เป็นเพื่อนรักของหนู
Gigi is my best friend.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ราจู เพื่อนรัก
Raju, my dear friend.
สอนฉัน เพื่อนรัก
Teach me, dear friend.
เหมยหยี่ขอเพลงให้เพื่อนรักของเธอ
Mei Yi requests a song for her beloved friend.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เธอยังเป็นเพื่อนรักฉัน คอร่า
You’re still my best friend, Cora.
— ไททานิค (1997)
ลาก่อนนะเพื่อนรัก
Goodbye, my dear friend.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
เพื่อนรัก สถานการณ์เราเป็นไง
My dear friend, how are things with us?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เพื่อนรักของผมยังอยู่บนเรือ
My best friend is still on the boat.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ถึงพ่อประเสริฐเพื่อนรัก.