เอามือ

ขอเอามือประสานกันอ้อนวอน อย่าให้เธอพูดจริงเลยนะ

I can only clasp my hands and pray that you don’t really mean it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คอยระวังให้เขาเอามือออกห่างจากคุณหน่อยนะ

Make sure he keeps his hands away from you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าเอามือสกปรกมาจับตัวหนูนะ

Don't touch me with your dirty hands.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไอหนุ่มที่ชอบจับตัวฉัน ฉันเลยบอก,"เอามือออกไปนะ"

That guy who kept touching me—I told him, “Keep your hands off me.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายทองอินก็เอามือบีบคอนายเปลี่ยนไว้เพื่อมิให้ร้อง

Mr. Thong-in also grabbed Mr. Plian by the throat to keep him from shouting.

เอามือออกไป

Take your hand away.

เขาเอามือของยูไปหรือเปล่า

Did he take Yu's hand?

— Fast & Feel Love (2022)

งั้นเอามือลง

Then put your hand down.

— 一个都不能少 (1999)

ข้าไม่ได้พูดเล่น ถ้าแกไม่เอามือของแกมาที่ชาเหอ แกได้นอนตายในฝอซานนี่แน่

I'm not joking. If you don't bring your hand to Cha He, you'll be lying dead here in Foshan for sure.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอามือของแกมา

Give me your hand.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)