เรื่องใหญ่

เรื่องใหญ่นะนั่น สำคัญทีเดียว เขาว่าไงบ้างล่ะ?

That’s a big deal—really important. What did they say?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรื่องใหญ่นะ

It's a big deal.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คราวนี้เรื่องใหญ่แล้ว

This time, it’s serious.

— ฮีโร่ (2002)

เรื่องใหญ่

A big deal.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมรู้ครับ ว่าเรื่องนี้เรื่องใหญ่

I know this is a big deal.

— 囍宴 (1993)

ไม่มีเรื่องใหญ่.

Nothing major.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เดี๋ยวมันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่

It’s going to turn into a big deal.

— Flat Girls (2025)

เรื่องใหญ่สุดๆ

A very big deal.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่มันเรื่องใหญ่นะคลาร่า

This is a big deal, Clara.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่มันเรื่องใหญ่นะ

This is a big deal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)