เป็นโอกาส

งั้นนี่ก็เป็นโอกาสสำคัญ ที่คุณจะได้หนีจากมันทั้งหมด

Then this is an important opportunity for you to escape from it all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โรงเตี๊ยมสุดขอบโลกเป็นโอกาสดีที่สุดของฉัน แต่กว่าจะสร้างเสร็จก็คงอีกนาน

The Inn at the Edge of the World is my best chance, but it’ll be a long time before it’s finished.

ดี คราวนี้เป็นโอกาสของเจ้าแล้ว

Good, now it's your chance.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นี่ไม่ใช่ความพินาศ แต่เป็นโอกาส

This isn’t destruction; it’s an opportunity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของเราเชียวนะ

This is a huge opportunity for us.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เป็นโอกาสได้เรียนรู้ มีใครหิวบ้างคะ

It’s an opportunity to learn. Is anyone hungry?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เป็นโอกาสก็จริง

It is an opportunity, true.

พลิกวิกฤติเป็นโอกาส

Turn a crisis into an opportunity.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เป็นโอกาสเดียวของเรา

It's our only chance.

— โซลาริส (1972)