เดือนนึง

ต่อให้วันนี้ผมพูดจนคุณเชื่อ อีกเดือนนึงก็คงไม่เชื่อ

Even if I talked until you believed me today, you probably wouldn’t believe me a month from now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มึงช่วยไปบอกที่ร้านว่ากูขอลาเดือนนึงได้ปะ

Can you go tell the shop I need to take a month off?

— One for the Road (2022)

ก็หลังปิดเทอมเดือนนึงอะ

Well, it’s a month after the school term ends.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คุณบอกเขาเรื่องฉันไปเดือนนึงแล้ว

You told them about me a month ago.

— ชิคาโก้ (2002)

สักเดือนนึงได้ไหม

Could we make it about a month?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมน่าจะออกได้ภายในเดือนนึง

I should be able to get out within a month.

— คนล้างคนเลว (2007)

อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา คุณก็กลับไปนอนที่บ้านได้แล้ว

In another month, your treatment will be complete, and you’ll be able to go home.

— สองคนสองคม (2002)

เดือนนึงมาแล้ว

It’s been a month already.

— ชิคาโก้ (2002)

เราคบกันได้เดือนนึงแล้ว

We’ve been dating for a month now.

— นครดารา (2016)

คุณกลับบ้านไปพักซักเดือนนึงก็ได้นะ

You can go back home and take a month off.

— เกมโหดล่าโหด (2010)