เดือนนึง

อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา

The treatment will be completed in another month.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะไปเดือนนึง

I’ll be gone for a month.

— 一个都不能少 (1999)

ผมน่าจะออกได้ภายในเดือนนึง

I should be able to get out within a month.

— คนล้างคนเลว (2007)

สักชั่วโมงหรือสักเดือนนึงเขาต้องเป็นผู้ชายที่มีความสุขมากแน่

Whether it’s been an hour or a month, he must be a very happy man.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่หลังจากนี้ฉันจะไปโมร็อกโกเดือนนึง

But after this, I’m going to Morocco for a month.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณบอกเขาเรื่องฉันไปเดือนนึงแล้ว

You told them about me a month ago.

— ชิคาโก้ (2002)

เราคบกันได้เดือนนึงแล้ว

We’ve been dating for a month now.

— นครดารา (2016)

คุณกลับบ้านไปพักซักเดือนนึงก็ได้นะ

You can go back home and take a month off.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เบรทท์แม็คเบนกับฉันแต่งงานกันได้เดือนนึงแล้วในนิวออร์ลีนส์

Brett McBain and I have been married for a month now in New Orleans.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ต่อให้วันนี้ผมพูดจนคุณเชื่ออีกเดือนนึงก็คงไม่เชื่อ

Even if I talked until you believed me today, you probably wouldn’t believe me a month from now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)