เนื่องจาก

เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อ

Because there is a risk of infection.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

การจราจรขัดข้องเนื่องจากฝนตกหนัก

Traffic was disrupted due to heavy rain.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เนื่องจากมีทารกมาแทรกแซงถึงตอนนั้นฉันจะไม่มีมีลูก

Because a baby got in the way, by then I won’t have any children.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาตายเพราะฉันเด็กมนุษย์ผู้ชายเนื่องจากเขาเป็นมนุษย์

He died because of me—a human boy—since he was human.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คดีนี้ไม่มีการทำบันทึกเนื่องจากเหตุผลทางการทูตเหมือนอย่างเคย.

No record was made of this case for diplomatic reasons, as usual.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เนื่องจากคณะกรรมการทราบมาว่าข้อสอบอาจจะรั่วก่อนวันสอบจริง

Because the committee learned that the exam questions might be leaked before the actual exam date.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เนื่องจากสภาพอากาศ

Because of the weather.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่เนื่องจากไม่มีเพื่อนให้เล่นด้วยแถมถูกเข้าใจว่าจิตผิดปกติและเหมือนไร้หัวใจ

No, because I had no friends to play with. On top of that, people thought I was mentally disturbed and seemed heartless.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

การจะเลื่อนการพิจารณาออกไปเนื่องจากพยานไม่มาให้การคงจะไม่ยุติธรรมต่อฝั่งจำเลย

Postponing the hearing because the witness failed to appear would be unfair to the defense.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เนื่องจากคำพูดของผมพวกเขาเลยแย่ลงไปอยู่ในดินนานกว่าที่ผมหวังไว้

Because of what I said, they ended up staying buried in the ground longer than I had hoped.

— Tropa de Elite 2 (2010)