เดือด

แล้วมันเริ่มเดือด

Then it started to boil.

— โซลาริส (1972)

ปฏิกิริยาในห้องโถงของศาลนั้นเดือดมากค่ะ

The reaction in the courthouse lobby was very heated.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เดือดแล้วสิ

Now things are getting heated.

— หลานม่า (2024)

คิมคีอูเดือดละเว้ย

Kim Ki-woo is pissed now!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ยน้ำเดือดแล้วเหรอน่ะ

Hey, is the water boiling already?

— หลานม่า (2024)

เพราะน่าจะยังเดือดกันอยู่มาก

Because they’re probably still really angry.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)