เลิกเล่น

เลิกเล่นลิ้นได้แล้ว

Stop playing games already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เลิกเล่นไร้สาระแล้วสะกดคำให้มันถูกๆ

Quit messing around and spell the words correctly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมเลยตัดสินใจเลิกเล่น

So I decided to quit playing.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เลิกเล่นแล้วพวกเขาไปแล้ว!

They've stopped playing and left!

— Ne le dis à personne (2006)

เนโต้เลิกเล่นไอ้นั่นซะทีเถอะน่า

Come on, Neto, stop playing with that thing already.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็เลิกเล่นแล้วเข้ามาสิ

Then stop playing and come inside.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เลิกเล่นแล้วนะ

I'm done playing now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทุกคนเลิกเล่นได้

Everyone can stop playing.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเลิกเล่นได้สักพักแต่ตอนนี้ซักอยากเริ่มเล่นใหม่

I stopped playing for a while, but now I want to start playing again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วทำไมถึงเลิกเล่นล่ะ?

Then why did you stop playing?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)