you are pregnant
เธอท้องหรือว่าแค่อ้วนกันแน่?
Are you pregnant, or are you just fat?
เธอท้องอยู่นะ
You're pregnant, you know.
— โหด เลว ดี (1986)
คุณกล้าสาบานว่าเธอท้องในศาลมั้ย
Would you dare swear in court that she’s pregnant?
— ชิคาโก้ (2002)
เธอท้อง
She’s pregnant.
คุณทำเธอท้องแล้ว
You got her pregnant.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เธอท้องได้สามหรือสี่เดือนแล้ว
She’s been pregnant for three or four months.
— โรม่า (2018)
ฉันหมายถึงเธอท้องกี่เดือนแล้ว
I mean, how many months pregnant are you?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
หมอเธอท้องจริงหรือเปล่า
Doctor, are you really pregnant?
เพื่อนของแฟนผมเธอท้อง
My girlfriend's friend is pregnant.
แล้วเธอก็ต้องบอกคนอื่นว่าเธอท้อง
Then you have to tell everyone that you're pregnant.
เธอท้องจริง ๆ นะ
She really is pregnant.
— Il postino (1994)
ฉันว่าที่เธอท้องเนี่ย มันไม่ได้เหมือนกับพระแม่มารี
I don’t think your pregnancy is anything like the Virgin Mary’s.