เอาปืนจ่อหัว

ฉันพูดผิดหูมันนิดเดียว มันเอาปืนจ่อหัวฉันเลย

I said the wrong thing, just a little, and it immediately pointed a gun at my head.

— โหด เลว ดี (1986)

เราเปล่าเอาปืนจ่อหัวใคร

We didn't point a gun at anyone's head.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สารวัตรหมั่นโผล่มา แล้วเอาปืนจ่อหัวผม

Inspector Man keeps showing up and pointing a gun at my head.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาปืนจ่อหัวทำไม

Why are you pointing a gun at my head?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กำลังเอาปืนจ่อหัวผมอยู่

They’re holding a gun to my head.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)