เย็บ

เย็บด้วยมือแบบนี้

Hand-sewn like this.

— 囍宴 (1993)

อยากเห็นแม่รับจ้างเย็บเสื้อหรือไง

Do you want to see Mom working as a seamstress or something?

— ไททานิค (1997)

แต่ เย็บ เย็บก่อน เย็บก่อน "แบงคอกรีคอร์เดอร์"

But sew it—sew it first. Sew it first, “The Bangkok Recorder.”

— Love Destiny: The Movie (2022)

เห็นว่าเธอเป็นช่างเย็บเสื้อ

I hear you're a tailor.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง

I had to get six stitches.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ด้ายถูกๆพวกนี้ไม่เคยเย็บอะไรอยู่เลย

These cheap threads never sew anything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เย็บปิดตายไปเลย

Just stitch it shut permanently.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมเย็บเองครับ

I sewed it myself.

— Once Upon a Star (2023)

เขาไม่ได้เย็บคืนให้เหรอ

Didn't he sew it back?

— Raw (2017)

เธอโดนเย็บไปกี่เข็ม

How many stitches did you get?

— ครอบครัวสติบวม (2001)