เนรเทศ

deport, exile

n eː ˧ r a ˦˥ tʰ eː t̚ ˥˩
verb Rare #11,418
deport, exile
TH: รัฐบาลเนรเทศผู้กระทำผิดออกนอกประเทศ
EN: The government deported the offender from the country.

เชวาลิเยร์ก็ถูกเนรเทศ

Chevalier was also exiled.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมพวกเขาถึงไม่เนรเทศย่าหลังจากปู่ตาย

Why didn’t they deport Grandma after Grandpa died?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันเคยโดนเนรเทศไปเวลส์

I was once deported to Wales.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เลยถูกเนรเทศออกมา

So I was exiled.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาต้องไปพบคนใหญ่คนโตที่เขาไม่ได้พบช่วงถูกเนรเทศ

He has to go meet the influential person he didn't see while he was in exile.

— Il postino (1994)

การเนรเทศหรือประหารคนที่โดนจับพร้อมอาวุธในนามของพระเจ้า

Exiling or executing people caught with weapons in the name of God.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)