เหตุใด

เหตุใดกูต้องสอนด้วยวะ

Why the hell do I have to teach you?

— Bang Rajan (2000)

เมื่อเจ้ารักนางแล้ว เหตุใดถึงฆ่านางล่ะ

If you loved her, then why did you kill her?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เหตุใดถึงพูดว่าออเจ้า พูดจาโบราณนัก

Why do you say “o jâo”? You speak so archaically.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหตุใดเจ้าถูกบังคับให้จับงูละ

Why were you forced to catch snakes?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เหตุใดสายตาพวกมึงจึงมองอ้ายอิน เหมือนเป็นคนผิดเยี่ยงนั้น

Why are you all looking at Ai In as if he’s the one at fault?

— Bang Rajan (2000)

เหตุใดถึงพกปืนเข้ามาที่นี่

Why did you bring a gun in here?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหตุใดมึงเลือกมาอยู่บ้านระจันนี้

Why did you choose to come live in Ban Rachan?

— Bang Rajan (2000)

แล้วเหตุใดพี่สาวออเจ้า ถึงได้แต่งตัวเหมือนบ่าวเช่นนี้

Then why are you dressed like a servant, my lady?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหตุใดคิดทำร้ายข้า

Why would you want to hurt me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้าเป็นเช่นนั้น เหตุใดเมื่อได้พบกัน เธอจึงทำเย็นชากับฉันเหลือเกิน

If that's the case, why were you so cold to me when we met?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)