เดินทางมาไกล

เราเดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เพราะหวังดีที่สุดต่อเธอนะ

We've come all this way because we only want what's best for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เดินทางมาไกลจากแผ่นดินทางตะวันออก

Traveling a long way from the eastern land.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาทำผิด แต่พวกคุณเดินทางมาไกลมาก

They were wrong, but you all came a long way.

เรื่องอื่น ๆ ที่คุณพูดถึงเราคงต้องคุยกันอีก แต่คุณเดินทางมาไกลมากแล้ว

We’ll have to talk about the other things you mentioned another time, but you’ve come a long way already.

เดินทางมาไกลจนถึงจุดนี้ครับท่าน

You’ve come a long way to get this far, sir.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คงเดินทางมาไกล

You must have traveled a long way.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกคุณเดินทางมาไกล

You’ve come a long way.