เคยเจอ

ลุงฉันก็เคยเจอ ชาวยิวสะกดจิตเขา จนกลายเป็นคนขี้เมาและติดพนัน

My uncle also once encountered Jewish people who hypnotized him, causing him to become an alcoholic and a gambling addict.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่เป็นหน่วยที่ห่วยที่สุดที่ฉันเคยเจอ

This is the worst unit I've ever encountered.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วสายเคยเจอเคสหนักๆ บ้างไหม

Have you ever handled any serious cases?

— Inhuman Kiss (2019)

แม่เคยเจอเบ็คกี้ไหมเนี่ย?

Mom, have you ever met Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเคยเจอมอร์ตันมั้ย

Have you ever met Morton?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณรู้ไหมว่า อืม ชิสเทอรี่ที่นี่-- ฮ่า สาวๆ เคยเจอไหม

Do you know, um, the history here—ha, have you girls ever heard of it?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเองก็เคยเจอโลกโต้กลับเหมือนกัน

I’ve faced the world’s backlash too.

ผมเคยเจอเธอไม่กี่ครั้งในห้องนั่งเล่น

I’ve only seen her a few times in the living room.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกเราเคยเจอกันแล้วหรือยัง?

Have we met before?

เป็นคนพิเศษสุดเท่าที่ผมเคยเจอมา

You’re the most special person I’ve ever met.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เเละผมก็ไม่เคยเจอหล่อนอีกเลย

And I never saw her again.

— รีเบคกา (1940)

พี่เสกเคยเจอตอนอยู่สวนเก่า

I met P’ Sek back when I was at the old garden.

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมเคยเจอคุณใช่มั้ย

Have I met you before?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาเคยเจอเรื่องร้ายๆ

He's been through some bad things.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หมายถึง สายเคยเจอคนไข้ อาการหนักๆ บ้างไหม

I mean, have you ever seen any patients who were seriously ill?

— Inhuman Kiss (2019)

นายเคยเจอเธอมาแล้ว

You've met her before.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ฉันก็เคยเจอ มันแย่มากๆเลย

Yes, I’ve been through that too. It was really awful.

— คนล้างคนเลว (2007)

แค่ไปฟังเรื่องคนที่เคยพบเคยเจอ แล้วเอามาเขียนก็พอ

Just listen to people talk about their experiences, then write about them.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อของชั้น สั่งทำในประเทศอังกฤษ ทำเพื่อคนตัวเล็กๆ พ่อของฉันยืนยันว่าเคยเจอพวกเขา

My father had it custom-made in England for little people. He insists that he has met them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ข้าเคยเจอที่แย่กว่านี้

I've been through worse than this.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมต้องหาวิธีประเมิน ประสบการณ์ต่าง ๆ ที่ผมเคยเจอมา

I need to find a way to assess the different experiences I've had.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“เคยเจอมาแล้ว” วินเซนต์พูด

“I've been through it before,” Vincent said.

ลาร์ส เคยเจออีริครึยัง

Lars, have you met Eric yet?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)