เรียกร้อง

ทุกคนต่างเรียกร้องว่า เอาอีกๆ

Everyone was shouting, “More, more!”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตอนแรกพวกเขาวางท่าเอะอะ โวยวายเรียกร้องให้เราหยุดค้าขายกับเมืองเล็ก ๆ ตามชายฝั่ง

At first, they made a big fuss, demanding that we stop trading with the small coastal towns.

บางคำเรียกร้องมาจากอีสต์พอร์ต เวสต์พอร์ต หรือนอร์ทพอร์ต

Some requests come from Eastport, Westport, or Northport.

แต่ประตูลั่นกุญแจครั้นจะไปเรียกร้องคนในเรือนก็กลัว

But the door was locked, and I was afraid to call out to anyone inside.

ที่เรียกร้องความเห็นใจ ให้ช่วยเยียวยา

Asking for sympathy and help with the healing process.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พอจำนวนผู้เรียกร้องสิทธิลดลง ฉันก็เสนองานให้เธอ

When the number of people demanding their rights went down, I offered her a job.

ไซมอนทำมันขึ้นมาก่อนที่เขาจะหายไป เพื่อเรียกร้องความสนใจจากคุณ

Simon made it up before he disappeared to get your attention.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมขอเรียกร้องให้ชายคนนี้ มันไม่ใช่คน!

I call on this man—he’s not human!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แม่เขาเป็นผู้หญิงที่เรียกร้องและพึ่งพาคนอื่น

His mother is a demanding woman who relies on others.

— ไซโค (1960)

คุณคิดว่าเราต่อสู้เรียกร้องอิสรภาพ เพียงเพราะต้องการหาอะไรทำเหรอ

Do you think we fought for independence just because we wanted something to do?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)